biike. nordisch. deutsch